ねぇ、何故なぜ? 空そらは青あおいんだろう
ねぇ、何故なぜ? ここにいるんだろう
ねぇ、何故なぜ? 鳥とりは飛とぶんだろう
ねぇ、何故なぜ? 僕ぼくは飛とぶんだろう
何なんで? 何なんで?

その時声ときこえがした
雲くもは晴はれた
目めの前まえが見みえた
そこは広ひろがった
鳥とりになったんだ
あの頃ころみたいに
広ひろい世界せかいに
引ひき金引がねひいたんだ

その時声ときこえがした
雲くもは晴はれた
目めの前まえが見みえた
敵てきが現あらわれた
鳥とりになったんだ
あの頃ころみたいに
狙ねらいさだめて
引ひき金引がねひいたんだ

This is an air-raid warning!
［空襲警報!］
You've got to protect your family, defend your country
［君の家族は君が守るんだ、国は君が守るんだ］
I repeat, this is an air-raid warning!
［繰り返す、空襲警報!］
You've got to protect your family no matter what,
［何があろうと君の家族は君自身で守るんだ］
defend your country no matter what!
［どんな事があっても国は君が守るんだ］
Mom...［ママ...］
I don't want to die!!!［死にたくないよ］