Why are you scared?
What have you seen?
In the castle with the silent roses
I ask again and again

Why are you sad?
What pain are you feeling?
Oh, I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood can't answer me till the end

Scream without raising your voice
息いきを殺ころして見みつめる

黒くろい瞳ひとみの奥おく 神秘しんぴに満みちた微笑えみを浮うかべる
悲鳴ひめいとともに流ながれる苦くるしみを見みつめて

白しろい素肌すはだに真珠しんじゅの首飾くびかざりを装よそおい
叫気きょうきの血ちとたわむれ、踊おどり始はじめる

愛あいをなくした心こころ 殺戮さつりくの喜よろこびに燃もえる
She will kill to make herself more beautiful
犠牲ぎせいを宝石ほうせきに変かえても

悲劇ひげきのすべてを、息いきを殺ころして見みつめる

Slice them! Slice them till they're running in blood
逃にげまわる女おんなを
Tear up! tear up till their red blood runs dry
裸はだかの体からだをつるしあげて

憎にくしみに殺ころしあう 時ときの流ながれのなかで
血ちで洗あらう 体からだの輝かがやき求もとめて
欲望よくぼうに抱だかれた心生こころいき場ばを見失みうしない
愛あいのすべてを引ひき裂さく 涙なみださえ見みせずに
Rose of pain, 全すべてを
見みつめ おびえる

Rose of pain

The castle became a violent sea of blood
The blood covers the flower, dying it deep red

Stop! stop dying me red
I can't take anymore
You are too cruel!
Stop! Please stop!

Slice them! Slice them till they're running in blood
逃にげまわる女おんなを
Close up! Close up their mouth using
thread and needle
裸はだかの体からだをつるしあげて

求もとめあい傷きずつく愛あいをあざけり笑わらい
乾かわいた体からだのうるおい求もとめて
Kill them all 血ちまみれの心こころ 全すべてを見失みうしない
生いきる残虐ざんぎゃくのなかで 涙なみださえ見みせずに
Rose of pain, 全すべてを
見みつめ おびえる

Rose of pain I don't want to see
Rose of pain 苦くるしい
Rose of pain

In eternal madness we live
Even if it was just a dream,
now pain, nothing but PAIN!

Rose of pain