甘あまい声こえが溶とけるように
僕ぼくの上うえで響ひびく

喉のどの奥おく、絡からみつく
蜂蜜はちみつが溢あふれた

「君きみがここに居いるみたいだ」

落おとされてひび割われた瓶びんの中なか
ただ僕ぼくは君きみの名なを搾しぼり出だした
届とどかない掌てのひらで掴つかむのは
有あり触ふれた現実げんじつの内側うちがわだった

流ながれていく蜂蜜はちみつを撫なでるように走はしる
不安定ふあんていな気持きもちにまた足あしを取とられた
立たち上あがる事ことでさえ痛いたいと思おもうのは
状況じょうきょうを上手うまく理解りかいしてないからだろう?

酸すいと甘あまいを舐なめ分わけるのは無理むりだから
僕ぼくには君きみが居いてくれればいいよ

冷ひえた胸むねが悲鳴ひめいを上あげるように
ただ僕ぼくは君きみの名なを叫さけびました
頼たよりない両腕りょううでで掴つかむのは
緻密ちみつに組くまれている優やさしさなんだ

I didn't mean to hurt you
If I have excuse, that's it
Every time I love you, perhaps I make you cry
That's the way it is but I am satisfied anyway
Because "honey" is so sweet

何なにもかもを閉とじ込こめた瓶びんの中なか
ただ僕ぼくは愛いとしさを押おし殺ころした
霞かすんでるその先さきに見みえるのは
蜂蜜はちみつを抱だきしめた君きみなんだよ、ハニー