Con mis amigos 仲間なかまと共ともに
Abro la puerta 扉とびらをひらいて
El sudor vertido 流ながした汗あせを
Se vuelve fuerza 力ちからに変かえて

風かぜと共ともに去さりゆく 幾万いくまんの時間じかんを背せに
君きみも僕ぼくも何求なにもとめ あの空そらをながめるの?
積つみ重かさねた時間じかんが今いま 教おしえてくれるのなら
夢ゆめのかけら拾ひろい集あつめ そろそろ始はじめよう

失なくしたものとつかんだもの wo oh そのはざまで暮くれ行ゆく夢ゆめを
追おいかけて君きみは旅たびに出でる wo oh まだ見みえぬ場所ばしょを目指めざし

Con mis amigos 仲間なかまと共ともに
Abro la puerta 扉とびらをひらいて
El sudor vertido 流ながした汗あせを
Se vuelve fuerza 力ちからに変かえて

涙なみだこらえ歩あるいた路地ろじも 諦あきらめかけた上のぼり坂ざかでも
いつも君きみのそばにはほら 信しんじてくれる人ひとが

1人ひとりでは叶かなえられぬその夢ゆめは wo oh 2人ふたりの間あいだで揺ゆれ動うごく
繋つないだ手てからこぼれぬよう wo oh 触ふれた手てと手強てつよく握にぎれ

Con nuestro amor 2人ふたりの愛あいで
Abrimos la puerta 扉とびらをひらいて
El amor jurado 誓ちかった愛あいを
Se vuelve fuerza 力ちからに変かえて

Con mis amigos 仲間なかまと共ともに
Abro la puerta 扉とびらをひらいて
El sudor vertido 流ながした汗あせを
Se vuelve fuerza 力ちからに変かえて

Con nuestro amor 2人ふたりの愛あいで
Abrimos la puerta 扉とびらをひらいて
El amor jurado 誓ちかった愛あいを
Se vuelve fuerza 力ちからに変かえて

Con mis amigos 仲間なかまと共ともに
Abro la puerta 扉とびらをひらいて