ミョッタルマネ チャリョイプコ ネ チングドゥルル マンナッソ
ハン チング ノミ ヌンチ オップシ ト ネゲ ムロッソ
モルラボゲッタゴ ダイオトゥ ハニャゴ
ネゲ ムロッソ チャク ムロッソ

クデ テムネ ナン パップト モン モッコ
クデ テムネ ナン チャムド モッ チャソ
メイル ナン イロッケ
キョウ ボティミョ サンダゴ
マラゴ シッポッジマン ヌンムリ ナル コッマン カタソ
ウッコ マラッソ

ネ カジョックァ チング モドゥ
タ ノエ アンブマン ムロ
シッタンエル ガド オディルカド ウェ ホンジャマン ワンニャゴ
ナン クロル テマダ
チャクマン シルガムナ
ニガ オプタンゲ ネゲ オプタンゲ

クデ テムネ ナン パップト モン モッコ
クデ テムネ ナン チャムド モッ チャソ
メイル ナン イロッケ
キョウ ボティミョ サンダゴ
マラゴ シッポッジマン ヌンムリ ナル コッマン カタソ
ウッコ マラッソ

ヌガ ムロド チャク ムロド
ニ イルム ハナ コネジ モッテ
ク ハンマディエ モドゥンゲ タ
ソダジョ ナオルカ バ

ヌンムル ナルカバ ナン ト クゲ ウッコ
センガッ ナルカバ タン イェギマン ヘド
クロルスロッ ニガ チャクマン ト クリウォ
トラオヌン ギレ イロン ネガ パボ カタソ
ウルゴ マラッソ

クマン チャムチ モッタゴ ウロ ボリョッソ

笑って泣いて (『ウッタ ウルダ』対訳)

何か月ぶりかに着飾って 友だちに会ったら
その一人が遠慮もなく また僕に聞くんだ
別人のようだと ダイエットでもしてるのかと
聞かれたよ 何度も何度も

君のせいで 食べることもできずに
君のせいで 眠ることもできずに
毎日こうして
なんとか耐え抜いていると
言ってやりたかった でも涙がこぼれそうで
笑ってみせた

僕の家族も 友達もみんな
君のことばかり聞くんだ
食事に行っても どこへ行っても なぜ僕一人で来るんだと
僕はその度に
何度も気づかされる
君はもういないと僕のそばにいないと

君のせいで 食べることもできずに
君のせいで 眠ることもできずに
毎日こうして
なんとか耐え抜いていると
言ってやりたかった でも涙がこぼれそうで
笑ってみせた

誰に聞かれても 何度聞かれても
君の名前さえ 口にできない
その一言で 何もかもが
溢れ出てきそうで

涙がこぼれそうだから もっと大げさに笑って
思い出しそうだから 違う話をしてみても
その度に 君のことが恋しくなるだけで
帰り道に こんな自分が馬鹿みたいで
泣いてしまった

もう我慢できずに泣いてしまった