「No pain, No game」の歌詞 TVアニメーション「BTOOOM!」オープニングテーマ ナノ

最果さいはての STORY 抱いだいて
あてもなく 彷徨さまよい続つづけた
滲にじんだ new world
The game has only just begun
今いま 終焉はじまりの EYES

This is where tomorrow brings a new game
it's time to learn that pain is gain ready FIGHT

過去かこの失望塗しつぼうぬりつぶすために
犠牲ぎせいにしてきた未来みらい
僕ぼくの命ライフが尽つきるまで
その定さだめぶち壊こわしていくのさ

嗚呼ああ break out and start a revolution
一ひとつの答こたえを探さがして

限界げんかいの RACE に挑いどんで
一度切いちどきりのチャンスと知しって
背負せおった運命越うんめいこえていくんだよ
最果さいはての STORY 抱いだいて
あてもなく彷徨さまよい続つづけた
滲にじんだ new world
The game has only just begun
今いま 終焉はじまりの EYES

When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?

嗚呼ああ step out and find your evolution
一人ひとりの世界せかいを映うつして

永遠えいえんの CHASE に挑いどんで
一度いちどきりのスタートを切きって
狂くるった天命越てんめいこえていくんだよ
枯かれ果はてた イメージ抱いだいて
訳わけも無なく闘たたかい続つづけた
霞かすんだ true world
The game has only just begun
今いま 終焉はじまりの DAYS

現実げんじつと FAKE の狭間はざまで
一度いちどだけリセット許ゆるして
救すくいは きっと心こころの中なかに
最果さいはての STORY 抱いだいて
あてもなく彷徨さまよい続つづけた
滲にじんだ new world
The game has only just begun
今いま 終焉はじまりの EYES