「Melt Into Blue」の歌詞 土屋アンナ

From the bottom of the blue sea
I just quietly exhaled a sigh
Time doesn't exist in this place
In this place no one ever needs to shed tears of sorrow

Melt into blue
I want to melt all this pain
I don't know that you see my face
But I will be with you
I won't hold my breath
I just keep my eyes open
I don't know that you hear my voice
But I'll sing this last song for you

Leave me to flow
Please give me all your wisdom
Because the earth is the mother of all
So wash me away

So guide me the way
Please light the tip of my wings
As I can fly alone in the dark & I can sing this last song for you

Melt into blue
So guide me the way

Brightness of the wave is so kind
Flow of water has become slowly
I am wearing the white dress & pray

I' m praying for lot' s of tears

Many tears of sorrow

【歌詞対訳】青く深い海の底で
私はただただ静かにそっとため息をついた・・・
ここには時間は存在しない
ここでは二度と悲しみの涙を流す必要はない

青い海に溶かして
私のすべての痛みを癒して
貴方には私が見えないとしても
私はここにいるよ
私は生き続ける
瞳を閉じることなく・・・
貴方には私の声が聴こえなくても
私は貴方にこのラストソングを贈ります

流れのままに
大地よ私に教えてください
何故ならあなたは命の母だから
すべてを洗い流してください

私を導いてください
この両翼に光を・・・
暗闇で迷う事なくただただこのラストソングを歌えるように

青い海にとかしてください
深い青の中に・・・
私を・・・ 海に・・・
導いてください

キラキラ輝く波はとてもやさしく
水は静かに流れ・・・
白いドレスを着た私は

多くの涙の為に 深い悲しみの為に

祈っています。