「ETERNAL GOLD」の歌詞 難波章浩

I once gave it up
Thought it was my fate
So magical to
See you once again
I once gave it up
Thought of going away
Incredible to
See that life's so great

Don't think about the bad times
Cause it's all right
Don't think about the past times
Cause it's all right

Let's rock till the end of our time
Punk rock till the end of my life
You gotta tell me
(Let's rock! Punk rock!)
When you're ready
(Let's rock till the end of our time)
(Punk rock till the end of my life)

Are you ready?
(Let's rock!)
Are you ready?
What we get is
(We get)
Eternal bond

Feels like I never felt before
My life has changed
We know what's real
We're not the same
Feels like the good ol' days
Now we have more fun
Don't forget
What we all have done

Are you ready?
(Let's rock!)
Are you ready?
What we get is
(We get)
Eternal gold

(和訳)
一度は諦めかけた
運命かと思ってた
キミにまた会えるなんて
なんてマジカル
一度は諦めかけた
オレはどこかに行ってしまうかと思ってた
人生が本当に面白いって思えるなんて
信じられないくらいスゴい
つらかった時のことなんて考え過ぎるのは良くない
だってもう大丈夫だから
過ぎた昔のことなんて考え過ぎるのは良くない
だってもう大丈夫だから
さぁやろう ずっとロックしよう
さぁやろう 人生続く限りパンク・ロックをやろう
準備ができたら
教えてくれ
金ピカな大きな輪を作ろう
言われたことなんて信じちゃいけない
準備ができたら
教えてくれ
準備はできたかい?
準備はできたかい?
オレ達が手に入れたのは
永遠の「絆」
前とは違う新しい感覚
オレの人生は変わった
今はリアルに感じられるんだ
昔のオレ達とは違う
古き良き時代みたいだけど
今回はもっと楽しんでる
オレたちが成し遂げたこと
決して忘れちゃいけない
準備はできたか?
準備はできたか?
オレ達が手に入れたのは
永遠の「GOLD」