「STOP THE 54」の歌詞 難波章浩

Now that we all know the facts
Tell me why we've got to have
54 NPPs in this small country

For the nuclear concessions
Fooling people all the time
There's no way to guarantee your rights to life

We say Stop!!
We say Stop the 54!!

My government just sucks
It's a crime they've organized
They are raping the earth, polluting the sea

Where is our compensation?
We don't want to be victims
There's no need to keep this system for the fools

We say Stop!!
We say Stop the 54!!

(和訳)
オレ達は知ってしまったぞ
何でそんなに必要なのか教えてくれ
こんな小さな国に54基も要る訳がない
原発利権のために
民衆を騙し続け
生きていく上での安全は保証されてなんかいないんだ
もうヤメてくれ
オレ達は54基を停めろと言っているんだ
オレのところの政府はマジでクソだ
これはヤツらが組織した犯罪
大地を犯し、海を汚染し続けている
どう償うつもりだ
二度と被災者にはなりたくない
バカなヤツらのためにそのシステムを続ける必要はあるのか
もうヤメてくれ
オレ達は54基を停めろと言っているんだ