「WILD AT HEART」の歌詞 難波章浩

I can see it in your eyes
What is it?
Fear and loneliness
I don't want to see you suffer
I can see it in their lies
What is it?
Nothing works in progress
Now you hate the fact and hate this world

Me and you
We ain't the same
As we used to be
We didn't know
We were daydream believers
Me and you
I still believe
Someday will come that we can live our own lives
And we got our hopes and dreams together

I am free and wild at heart
They can't tear your world apart
I am free and wild at heartbeat
And we got to make a start

I can see it in your eyes
What is it?
Fear and loneliness
It's nothing less than zero
I don't want to see you scream
Can you see it through your eyes?
What is it?
Your little hero
And I'll wake you up from a bad dream

I am free and wild at heart
They can't tear your world apart
I am free and wild
And we're gonna fight

I am free and wild at heart
I am free and wild at heart
I am free and wild at heartbeat
They can't tear your world apart

I am free and wild at heart
I am free and wild at heart
I am free and wild at heartbeat
And we make a start

(和訳)
キミの瞳の中に見える
何が見える?
恐怖と孤独
キミが苦しむのを見たくないんだ
ヤツらの嘘の中に見える
何が見える?
何も進めちゃいないんだ
今やキミはその事実を憎み、この世界を憎んでいる

キミとオレ
もうオレ達は
前のオレ達とは変わってしまった
オレ達にはわからなかった
オレ達は夢を見ていたんだ
キミとオレ
オレは信じている
いつかオレ達の生活が戻ってくることを
そしてオレ達の夢と希望が戻ってくることを

オレは自由でハートはワイルド
ヤツらにキミの世界を引き裂かせはしない
オレは自由でハートはワイルド
今こそオレ達で始めるんだ

キミの瞳の中に見える
何が見える?
ゼロ以下の何もない状態
キミが叫ぶのを見たくないんだ
キミの瞳を通して見えないか?
何が見える?
キミの小さなヒーロー
オレはキミを悪い夢から醒ましてあげる

オレは自由でハートはワイルド
ヤツらにキミの世界を引き裂かせはしない
オレは自由でワイルド
今こそオレ達は闘う

オレは自由でハートはワイルド
オレは自由でハートはワイルド
オレは自由でハートはワイルド
ヤツらにキミの世界を引き裂かせはしない

オレは自由でハートはワイルド
オレは自由でハートはワイルド
オレは自由でハートはワイルド
今こそオレ達で始めるんだ