「Emotions」の歌詞 MAN WITH A MISSION
2013/2/20 リリース
- 作詞
- Kamikaze Boy,Jean-Ken Johnny
- 作曲
- Kamikaze Boy
- 文字サイズ
- よみがな
この楽曲へのみんなの気持ち
This is the message for tomorrow
It's the beginning of our new days
Hope is all in ourselves
I will rise
bestir myself
this time.
Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Through out the fight with mind
I don't care about the lapse
Believe your voice and smiles
I'll be going there with my motion
Blow out the feeling dead
I don't care about the past
Killing the emotion of mine and I just use my mind
Forget my life
Apathy, impassivity and indifference of all the cautions to my life
You were alive and said
We're the ones who changes the world we know by our hands
You'd always saved, rescued and loved your neighbors as yourself
Come and see just call my name
孤独こどくに別わかれを
手てを広ひろげ高たかく
空そらへ叫さけぶ
Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Through out the fight with mind
I don't care about the lapse
Believe your voice and smiles
I'll be going there to live
Nothing but the emotions in motion
Wow wow
Sailing the emotion of mine
I go paint it black again and again
Scared by all the things I face and the future
that just leads to the white world's end
But you just took my hand
And you took me all above.
We're the ones who changes the world
I close my eyes and urge myself
to determine my faith
手てを広ひろげ高たかく 空そらへ飛とぶだけ
目めを閉とじ心こころの 声こえを叫さけぶ
Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Through out the fight with mind
I don't care about the lapse
Believe your voice and smiles
I'll be going there to live
Nothing but the emotions in motion
Wow wow
Wow wow
Wow wow
＜和訳＞
暗闇の中、光は見えなくとも
心の奥底で感激に包まれている
葛藤をくぐり抜け もう躓く事なんて気にしない
あなたの声と笑顔をただ信じて進む
まるで死んでいるかのようだった
僕らを支配していた意識は拭い捨てた
もう前に進む事しかできないから
自分の感情を押し殺し
生きているという事を忘れるためだけに頭を使う
無気力、無関心、無感動
自分の周りに起きる事、全てにそうだった
しかし君はそこで必死に生きていた
“僕ら自身が、僕らのこの手で、世界を変えるんだ”
君はそう叫びながら
常に自分の事のように僕らを助け、救い、そして笑った
ここに来てそしていつでも呼んでくれればいい
孤独に別れを 手を広げ高く 空へ叫ぶ
暗闇の中、光はなくとも心の奥底で感動している
葛藤をくぐり抜け もう躓く事なんて気にしない
あなたの声と笑顔をただ信じて進む
この命を勝ち取るために
感情と意志こそが、全てなのだから
自分の感情の中を漂って
何度も黒く塗りつぶす
全てが、結局、真白な終わりの世界にしかつながらないと怯えながら
しかし君は僕の手を取り
今まで居た世界から連れ出してくれた
“僕らこそが世界を変えるその者だ”
自分の運命を決めるために
目を閉じ自分に言い聞かせる
手を広げ高く 空へ跳ぶだけ
目を閉じ心の声を叫ぶ
暗闇の中、光はなくとも心の奥底で感じている
ここで共に立ち向かっているという感動を
葛藤をくぐり抜け もう躓く事なんて気にしない
あなたの声と笑顔をただ信じて進む
この命を勝ち取るために
感情と意志こそが、全てなのだから
It's the beginning of our new days
Hope is all in ourselves
I will rise
bestir myself
this time.
Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Through out the fight with mind
I don't care about the lapse
Believe your voice and smiles
I'll be going there with my motion
Blow out the feeling dead
I don't care about the past
Killing the emotion of mine and I just use my mind
Forget my life
Apathy, impassivity and indifference of all the cautions to my life
You were alive and said
We're the ones who changes the world we know by our hands
You'd always saved, rescued and loved your neighbors as yourself
Come and see just call my name
孤独こどくに別わかれを
手てを広ひろげ高たかく
空そらへ叫さけぶ
Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Through out the fight with mind
I don't care about the lapse
Believe your voice and smiles
I'll be going there to live
Nothing but the emotions in motion
Wow wow
Sailing the emotion of mine
I go paint it black again and again
Scared by all the things I face and the future
that just leads to the white world's end
But you just took my hand
And you took me all above.
We're the ones who changes the world
I close my eyes and urge myself
to determine my faith
手てを広ひろげ高たかく 空そらへ飛とぶだけ
目めを閉とじ心こころの 声こえを叫さけぶ
Without the light in dark
But I feel the deepest emotions
Through out the fight with mind
I don't care about the lapse
Believe your voice and smiles
I'll be going there to live
Nothing but the emotions in motion
Wow wow
Wow wow
Wow wow
＜和訳＞
暗闇の中、光は見えなくとも
心の奥底で感激に包まれている
葛藤をくぐり抜け もう躓く事なんて気にしない
あなたの声と笑顔をただ信じて進む
まるで死んでいるかのようだった
僕らを支配していた意識は拭い捨てた
もう前に進む事しかできないから
自分の感情を押し殺し
生きているという事を忘れるためだけに頭を使う
無気力、無関心、無感動
自分の周りに起きる事、全てにそうだった
しかし君はそこで必死に生きていた
“僕ら自身が、僕らのこの手で、世界を変えるんだ”
君はそう叫びながら
常に自分の事のように僕らを助け、救い、そして笑った
ここに来てそしていつでも呼んでくれればいい
孤独に別れを 手を広げ高く 空へ叫ぶ
暗闇の中、光はなくとも心の奥底で感動している
葛藤をくぐり抜け もう躓く事なんて気にしない
あなたの声と笑顔をただ信じて進む
この命を勝ち取るために
感情と意志こそが、全てなのだから
自分の感情の中を漂って
何度も黒く塗りつぶす
全てが、結局、真白な終わりの世界にしかつながらないと怯えながら
しかし君は僕の手を取り
今まで居た世界から連れ出してくれた
“僕らこそが世界を変えるその者だ”
自分の運命を決めるために
目を閉じ自分に言い聞かせる
手を広げ高く 空へ跳ぶだけ
目を閉じ心の声を叫ぶ
暗闇の中、光はなくとも心の奥底で感じている
ここで共に立ち向かっているという感動を
葛藤をくぐり抜け もう躓く事なんて気にしない
あなたの声と笑顔をただ信じて進む
この命を勝ち取るために
感情と意志こそが、全てなのだから
