「Out of Control(TVアニメ「PSYCHO-PASS サイコパス」第2クール オープニング・テーマ)」の歌詞 Nothing's Carved In Stone

I have copied you
and made up myself
So crash and splash

I fight
with my obsession.
I feel the tension,
a need for caution

I would like to show
Cut open my skull
Look into my head

I don't
know why I'm so harsh
I could be so brash
I'm going to clash

‘cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
voices inside
one link to join it all
Again

All the things I knew,
the world I trusted,
would be the same
If I
remained inside my
protective castle
and kept my eyes closed

Words are just a toy
that people play with
it's superficial
I know
The proof is out there
The hidden answer
That someone left there

‘cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
voices inside
one link to join it all

If I can
Go travel back in time
Start it all over again
Follow a calculated path to live but
One day I
Will come across the same
feeling again and know that it will carry over

‘cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
voices inside
one link to join it all
so it goes again


(意訳)
クラッシュ&スプラッシュ
自分を誰かになぞらえて

強迫観念と戦ってるんだ
かかるテンション 注意信号

缶切りで頭蓋骨を頭をカットして
今すぐ君に見せたいよ
辛く当たってしまうのは何故なんだ
たまに顔を出す最低な自分
ぶつかってしまいそうだよ

何故ならさ
君にすべてを捧げられると思うんだ
今が俺のものならどんなに良いかって
耳をかたむけて
幾つもの声 頭の中
一つあの事がつないでる

目の届かないところで
目を閉じたままならきっと変わらなかった

遊び道具の言葉達
証拠はそこに
誰かが残した答えが
隠された答えがそこに

少しだけ
昔に戻れるなら
もう一度やり直せるなら
計算済みのルートを辿って
衝動を上塗りして
今日を繰り返すんだろう

君にすべてを捧げられると思うんだ
今が俺のものならどんなに良いかって
耳をかたむけて
幾つもの声 頭の中
一つあの事がつないでる