「UFO [僕らの銀河系]」の歌詞 原由子

…(イントロ 日本語訳)…
愛してる。いつまでもあなたと一緒にいたい。

手てを合あわせて見みつめるだけで
愛あいし合あえる話はなしもできる
口くちづけするより甘あまく
ささやき聞きくより強つよく
私わたしの心こころをゆさぶるあなた

ものいわずに思おもっただけで
すぐあなたにわかってしまう
飲のみたくなったらお酒さけ
眠ねむたくなったらベッド
次つぎから次つぎへとさし出だすあなた

信しんじられないことばかりあるの
もしかしたらもしかしたらそうなのかしら

それでもいいわ少すこし
地球ちきゅうの男おとこにあきたところよ

でも私わたしは確たしかめたいわ
その素顔すがおを一度いちどは見みたい
鏡かがみにうつしてみたり
光ひかりをあててもみたり
それでもあなたは普通ふつうのあなた

ああ突然とつぜんオレンジ色いろの
ああ光ひかりが私わたしをつつみ
夢ゆめみる気持きもちにさせて
どこかへさらって行いくわ
やっぱりそうなの素敵すてきなあなた

信しんじられないことでしょうけれど
嘘うそじゃないの嘘うそじゃないのほんとのことよ

それでもいいわ少すこし
地球ちきゅうの男おとこにあきたところよ

…(間奏 日本語訳)…
私たちは銀河系のほかの惑星からUFOに乗ってやって来た。いつも私たちが望むのは、
地球人との友情です。しかし、地球人はすでにお互いに殺し合うことが
一番の問題解決法だと決定してしまった。今、私たちは何も理解できないが、
多分私たちに何か平和への手助けができるかもしれない。
地球人よ!
ここから一緒に地球を見てみましょう。愚かな人々のありさまを。
いつも歌を歌っていられる人生を亡くさないために。

おお!神様(ロシア語/フランス語)

もう一度いちど、もう一度いちど、何度なんどもこの歌うたをくりかえせ!

よう 僕ぼくらは 銀河系ぎんがけい Chaka Boon
よう 僕ぼくらは 銀河系ぎんがけい Chaka Boon
みんなで泣なくな兄弟きょうだい

それでもいいわ少すこし
それでもいいわ
それでもいいわ少すこし
地球ちきゅうの男おとこにあきたところよ
あきたところよ
あきたところよ